• USD
  • EUR
  • RUB

Services de traduction et d'interprétation pour votre entreprise

Services de traduction et d'interprétation pour votre entreprise by Pradiz Russia Tour Operator
Last modified on 29 Sep 2019

Projetez-vous d’entrer sur le marché international, ou voulez-vous justement acquérir de nouvelles connaissances dans un salon thématique ? Il vous faut rencontrer des collègues étrangers ou partenaires potentiels pour parler des projets courants de l’entreprise ou de la collaboration éventuelle ? Dans tous les cas énumérés, vous aurez besoin d’un interprète professionnel.

Pradiz Russia Tour OperatorPradiz Russia Tour Operator

Internet vous propose des milliers d’annonces des interprètes pour les conférences, expositions, négociations. Il paraît qu’il est très facile de trouver un pour vous. Mais c’est une illusion : notre expérience montre que les interprètes trouvés sur Internet ou même par l’intermédiaire des agences de traduction, manquent souvent de la compétence et ne prennent pas conscience de leur responsabilité. Nous en réfléchissions beaucoup, en comparant des offres, afin d’aboutir à un bilan : nous pouvons vous proposer exactement ce qu’il vous faut. Nos guides-interprètes montreront le haut niveau du professionnalisme à toute échelle, soit-elle régionale ou mondiale, lors des évènements officiels ou non. Ils vous aideront à  négocier avec vos partenaires étrangers et à faire un support documentaire, assurant le haut niveau de traduction. Nous vous offrons aussi des services de l’évaluation du niveau de langue étrangère pour les entretiens d’embauche, et des cours corporatifs de différents modes visant à compléter la compétence linguistique chez vos employés.

Pourquoi nous choisir ?

Nous sommes sûrs du professionnalisme de nos guides-interprètes, et pouvons garantir la qualité des services proposés. Enumérons quelques-uns de nos avantages :

Pradiz Russia Tour OperatorPradiz Russia Tour Operator

  • Connaissance approfondie de la langue – tous nos guides-interprètes ont une formation spécialisée, et surtout, de nombreuses années d’expérience de travail avec les touristes étrangers, et de plus, la pratique quotidienne de langue.
  • Large gamme de langues parlées – nos guides sont experts en anglais, français, allemand, espagnol, italien. Renseignez-vous sur d’autres langues proposées.
  • Compréhension parfaite des locuteurs non-natifs – ce n’est pas un secret, qu’il pourrait être un peu difficile de comprendre une personne, parlant anglais, si elle est par exemple, originaire du Moyen-Orient ou de l’Asie. L’accent pourrait devenir un obstacle pour la communication efficace. Nos guides travaillent quotidiennement avec des touristes de tous les coins du monde, et ont appris à comprendre tous les accents et dialectes.
  • Sens de responsabilité, hauts standards de l’éthique professionnelle – lors des voyages à l’étranger, les gens souvent forment leur opinion sur la base de la communication avec leur guide. C’est pour cela que nos guides comprennent l’importance de la manière de la communication appropriée et polie, et ne donnent que l’information vérifiée et convenable.
  • Tenue présentable – cet avantage pourrait être expliqué par le point précédent : nos guides comprennent la nécessité d’être toujours en forme, s’habiller d’une façon appropriée à la circonstance, afin de faire une impressionne positive sur les voyageurs. C’est une habitude formée pendant des années de pratique, une partie inhérente de la vie d’un guide-interprète.
  • Résistance au stress – travail dans une exposition, quand il y a beaucoup de gens, du bruit, et l’attention se disperse, pourraît être un vrai challenge pour un interprète débutant. Au contraire, nos guides, habitués à l’ambiance d’une ville bruyante, au travail dans des lieux animés pendant des heures (de 2 à 10), sont prêts aux situations stressantes et aux imprévus, et sont capables à faire leur travail même dans les conditions complexes.
  • Erudition – communication quotidienne avec de différents gens et développement progressif de ses compétences professionnelles font de nos guides des vrais érudits, capables à assurer la traduction correcte dans les domaines variés.